Бил, знам че няма нужда да го казвам, но това си е само между нас, нали?
Nemáš zač. Nejspíš to nemusím říkat, ale zůstane to mezi námi.
Имам нужда да го кажеш сега.
Potřebuju to od tebe slyšet teď hned.
Чувствам нужда да го направя, сър.
Mám pocit, že bych si měl v těch věcech udělat jasno...
Няма нужда да го правиш за мен.
Nedělej si starosti s mojí oslavou.
Ако е изтъркано или ще съсипе тоалета ти няма нужда да го носиш.
Jestli je to moc sentimentální nebo vám to nejde k šatům, tak si to brát nemusíte.
Имах нужда да го кажа на някого.
Potřeboval jsem se jen někomu svěřit.
Спомена името ти пред хора, които няма нужда да го чуват.
Mluví o tobě vcelku klidně i před lidma, kteří by tvé jméno slyšet neměli.
И няма нужда да го местим?
Jo. - Není třeba ho přemístit?
Хубаво е детето да се уплаши, тогава няма нужда да го правите.
Federe, dobrá věc, že tvůj syn to vzdal, alespoň to můžeš vzdát i ty, že jo?
Няма нужда да го приемаш лично.
No tak. Nemusíte si to brát osobně.
Увлякохме се.Няма нужда да го споменаваш в доклада.
My jen zmizíme. Není potřeba nás zmiňovat ve zprávě. - Pane Holmesi...
Но тя го мрази... и няма нужда да го включваш в списъка на защитените.
Jistě, nenávidí ho, takže vůbec není třeba mít ho na onom seznamu ohrožených druhů.
Нямам нужда да го слушам повече.
Ne. Opravdu to už nemůžu poslouchat, Andreo.
Няма нужда да го пиша, ще го запомня.
Dobře. Ne, nepotřebuju si to zapisovat.
Няма нужда да го правиш заради мен.
Jenom kvůli mně to dělat nemusíš.
Вземете каквото искате, няма нужда да го правите.
Prosím, vezměte si, co chcete! Nemusíte to dělat.
Не Джак моля те, Имам нужда да го чуя.
Ne, Jack, prosím tě, potřebuji to slyšet. Dobře?
Семейството ти ме прие, когато нямаше нужда да го прави.
Tvá rodina se mě ujala a byla na mě hodná, i když k tomu neměla důvod.
Не, няма нужда да го правите.
Ne, Já to zvládnu. Nemusíte to dělat.
Изглежда всички имат нужда да го направиш.
Tohle vypadá jako něco, co od tebe všichni potřebují.
Имах нужда да го кажа, а ти заслужаваше да го чуеш.
Potřeboval jsem se k tomu dostat, a ty sis zasloužila to slyšet.
Той е глупак но няма нужда да го убиваш.
Je to blázen... ale zabíjet ho nemusíme.
Може би, защото имаш нужда да го чуеш.
Možná proto, že to potřebuješ slyšet.
Имам нужда да го чуя от теб.
Jen to potřebuju slyšet od tebe.
Казах, че няма нужда да го правим, поне не веднага.
Říkal jsem, že ten vodní projekt nemusíme realizovat, alespoň ne hned.
Поиска ми шофьорската книжка, нямаше нужда да го застрелваш.
Ti hajzlové střelili jednoho z našich! Ten polda chtěl jen můj řidičák, nemusel jsi po něm střílet.
Бог е милостив, но няма нужда да го натяквам.
Mějte slitování. Není třeba to rozmazávat.
Не. Мозъкът ви просто го оставя така. Той няма нужда да го оцветява.
Ne. Váš mozek to nechá být. Mozek to nepotřebuje doplnit.
Логиката е следната: ако имаш всичко, което ти трябва у дома, значи няма нужда да го търсиш другаде, предполагайки, че съществува перфектният брак, който ще ни предпази от желания по други.
Logicky: Pokud máte vše, co potřebujete, doma, tak není důvod chodit se poohlížet jinam. Předpokládá to, že existuje cosi jako ideální manželství, které nás naočkuje proti toulání.
Няма нужда да го харесвате, но куче високо 40 стъпки и направено от храсти в средата на град Ню Йорк е забележително.
Nemusí se Vám to líbit, ale 12-ti metrový pes vyrobený ze křoví uprostřed New Your City je pozoruhodný.
Това е защото той не е знаел, че синът му е имал нужда да го чуе.
Neřekl mu to, protože nevěděl, že to syn potřebuje slyšet.
["няма нужда да го пиша".] (Аплодисменти)
[„mám to raz dva a bez poznámek“] (Potlesk)
няма нужда да го показвам, той е отзад в раницата ми.
nemusím vám ukazovat pas, mám ho vzadu v batohu.
И между другото, вие също няма нужда да го правите; просто сте свикнали винаги да го правите и продължавате да го правите.
A mimochodem, ani vy je mít nemusíte. Jde jen o to, že jste je vždycky měli a prostě je jen nosíte dál.
1.0849249362946s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
To ne, jen kvůli mně si ji nemusíte nechávat. 